「しかめ面」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
frown †

類国連郎Ｇ訳

タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 58

わざわざしかめ面をしてみせる: become a calculated grimace マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 109

（人に）すごいしかめ面をしてみせる: make a fierce grimace at sb マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 347

〜に向かって、ものすごいしかめ面をしてみせる: leer a grotesque, repudiating face at ... ディック著小尾芙佐訳『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 18

しかめ面をする：mug 辞遊人辞書