「してはたまらない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

してはたまらない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
lest †

類国連郎Ｇ訳

ボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 334

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

（人に）ばったり出くわしてはたまらない: would not fancy running into sb 村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 47