Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
しどろもどろだ
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
しどろもどろだ:
say
doubtfully
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『
鏡の国のアリス
』(
Through the Looking-Glass
) p. 68
返事はしどろもどろだ: sb’s
reply
lacks
coherence
ハメット著 小鷹信光訳 『
ガラスの鍵
』(
The Glass Key
) p. 104
声もしどろもどろだ: sb’s
voice
quite
quivers
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『
鏡の国のアリス
』(
Through the Looking-Glass
) p. 138
ツイート