「すごいね」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
amazing †

類国連郎Ｇ訳

村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 142

匂いって、すごいね。何よりもダイレクトに脳に入ってくるんだね: that smell goes right to your brain, doesn’t it? 吉本ばなな著シェリフ訳『とかげ』(Lizard ) p. 89

「匂いって、すごいね。何よりもダイレクトに脳に入ってくるんだね。」「本当ね。」: “That smell goes right to your brain, doesn’t it?” “Unbelievable.” 吉本ばなな著シェリフ訳『とかげ』(Lizard ) p. 89