「たくらみ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
skill †

類国連郎Ｇ訳

オー・ヘンリ著飯島淳秀訳『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 136

こうしたたくらみにかけては大天才だ: be a mental giant for conceiving it ライス著小鷹信光訳『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 114

じぶんのたくらみの惨酷さが〜をさいなんでくる: be tortured by one’s own cruelty 瀬戸内晴美著バイチマン訳『夏の終り』(The End of Summer ) p. 135