「でたらめに」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

でたらめに郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
carelessly †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 118

（場所を）年がら年じゅう、でたらめに走りまわる: hurry about ... in haphazard perpetual motion プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 100

（人）のでたらめにちがいないと: knowing sb is talking nonsense 川端康成著月村麗子訳『みずうみ』(The Lake ) p. 26