とぼん

plop

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 76

●イディオム等

算数の授業中、彼はずっとぼんやりしていた: he had been daydreaming his way through math class スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 124

もしかして〜かもしれない、とぼんやり思う: I wonder if ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 167