どういう風の吹きまわしだ?

●イディオム等

〜するなんてどういう風の吹きまわしなのだろう: the coincidence of doing プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 21

どういう風の吹きまわしだ？: what gets into you? ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 17