「どこ吹く風で」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

どこ吹く風で郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

どこ吹く風で: with nonchalant indifference 三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 413

どこ吹く風で、説教を続ける: there is no stopping sb’s little sermon ウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 27