「ならべたてる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

ならべたてる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
list †

類国連郎Ｇ訳

クック著鴻巣友季子訳『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 280

文句をならべたてる: make accusations 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 73

得々としてめざましい手がかりをならべたてる: proudly reel off one’s brilliant clues ル・カレ著村上博基訳『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 39