「のたうちまわる」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

のたうちまわる郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
kick †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 158

あばれ馬のようにはねまわり、のたうちまわる: bucking and sunfishing スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322

〜を抗いようもなく無意識になぞって、のたうちまわる: one’s body writhing in an uncontrollable, unconscious mimicry of ... マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の探索』(Dragonquest ) p. 349