べらぼうな

blamed

辞遊人辞書

bloody-well

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 66

●イディオム等

費用がべらぼうな額になる: cost sb an arm and a leg レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 107

手間賃もべらぼうなことは言わない: sb’s prices are correct メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 245

べらぼうな値段：high-price スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101