ぺこぺこ

starving

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 106

●イディオム等

ぺこぺこかしずく女中: slavies to beck-and-call シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 10

ぺこぺこしながら: with a cringing manner ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 111

お腹ぺこぺこ: be hungry プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 149

お腹がぺこぺこでしゅかあ？: izzum hungwy? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 311