「よくよくのこと」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

よくよくのこと郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
urgent †

類国連郎Ｇ訳

川端康成著ホールマン訳『古都』(The Old Capital ) p. 219

（〜は）よくよくのことに違いない: it is extraordinary for sb to ... 安部公房著ソーンダーズ訳『他人の顔』(The Face of Another ) p. 7

（〜するのは）よくよくのことだ: take all sb’s resolution to ... 三島由紀夫著サイデンスティッカー訳『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 211