「不断」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
usual †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 119

あまりに礼儀正しく、優柔不断だ: be too gentle and hesitant アガサ・クリスティー著永井淳訳『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 169

優柔不断：indecision 辞遊人辞書

優柔不断の：indecisive 辞遊人辞書

（人を）優柔不断だと批判する: accuse sb of being soft ハルバースタム著浅野輔訳『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 4

優柔不断な：squishy 辞遊人辞書