仰天して

incredulously

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 161

●イディオム等

仰天して: in disbelief ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 192

仰天して、〜に泣きついてくるにきまってる: freak and come running to sth レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 16

〜を見て仰天してしまう: be upset to see ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 132