「体の節々」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

体の節々郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
body †

類国連郎Ｇ訳

向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 105

体の節々がかちかちにこわばる: the joints of sb’s body become stiff カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 316

身体の節々: every joint in one’s body 北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 131

体の節々が痛む：stiff クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 402