「冗談半分に」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

冗談半分に郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
jokingly †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 261

冗談半分に: for the sport of it オブライエン著村上春樹訳『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 59

わざとのろくさして、冗談半分に不満そうな声をあげる: take one’s time or kid around sounding grouchy レナード著高見浩訳『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 198