取るに足らない

what

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205

worthless

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 212

●イディオム等

取るに足らない: be laughable イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 83

取るに足らない、考える価値もない無用の存在だ: be simply beneath one’s notice, an irrelevance 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 390