「含み笑いを漏らす」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

含み笑いを漏らす郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
chuckle †

類国連郎Ｇ訳

デンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 95

気味の悪い含み笑いを漏らす: smirk annoyingly ニコルソン著宮脇孝雄訳『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 70

背筋がぞっとするような含み笑いを漏らす: give a quick, smug, frightening little laugh トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 217