吹き抜ける

lap

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 87

●イディオム等

草原を秋の風がゆるやかに吹き抜けていく: the autumn winds are curving through the grass カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 34

風が四つ辻を吹き抜ける: the wind gusts round the corners レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 13

音立てて吹き抜ける: howl in ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 250