「喧嘩腰で」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

喧嘩腰で郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hostile †

類国連郎Ｇ訳

ダニング著宮脇孝雄訳『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 86

喧嘩腰で: just to be nasty 井伏鱒二著ジョン・ベスター訳『黒い雨』(Black Rain ) p. 28

〜を喧嘩腰で攻める: take out one’s aggressions on ... タランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 150