嘘になる

break

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 138

●イディオム等

〜しないといえば嘘になるだろう: doubtless one do アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 259

〜の期待がなかったとしたら、やはり嘘になるだろう: half expecting to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 393

〜といえば嘘になる: be not to pretend that ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61