微笑む

smile

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 102

●イディオム等

ほんの少しだけ微笑む: smile faintly 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 104

カメラ越しに微笑む: smile into the lens 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 57

にっこりと微笑む: smile politely 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 54

歯をくいしばるみたいに微笑む: smile so tightly ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 136