思いとどまらせる

deterrent

辞遊人辞書

shortstop

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 312

●イディオム等

（人の）気持を思いとどまらせる: dissuade sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 293

（人に）計画を思いとどまらせる: prod sb out of sb’s plans ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450

（人を）思いとどまらせる: talk sb out of it ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 646