苦しげ

tortured

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 226

●イディオム等

苦しげ: look tormented クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 28

苦しげに鳴る: bleat mournfully 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 65

（人の）苦しげな息づかい: sb’s troubled breathing ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 341

エンジン音がわずかに苦しげに変化する: hear the engine strain a little べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 141

苦しげに動く: labor painfully 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 53

苦しげにうめく：moan スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138