逆上して

desperately

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 92

mad

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 161

●イディオム等

逆上していたといえばたしかに逆上していた: as mad as sb have been スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

（人を）殺しかねないほど逆上している: seem mad enough to kill sb カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 61

酔って逆上している: pissed, drunk タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 189