「鈍い音」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
drone †

類国連郎Ｇ訳

遠藤周作著 Gallagher訳『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 69

鈍い音をたてて鳴りつづけている: whir audibly 安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 152

ばりっという鈍い音をたてて〜を砕く: split sth with a dull crunch スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320

分厚いものを引き裂くような鈍い音: a thick ripping sound スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 312