うっそうとした＊ おいしげった＊ がっちりして＊ がっちりと＊ ごつい＊ たっぷりした＊ とろりとした＊ どぎつい＊ ぷりぷりの＊ ぼってりした＊ むくむ＊
頑丈な体の＊ 牛乳瓶の底みたいな＊ 強い＊ 厚手の＊ 厚ぼったい＊ 厚く＊ 黒々と＊ 太い＊ 太く＊ 大勢＊ 濁る† 鈍く＊ 濃密† 濃密な＊ 漠々とした＊ 肥った† 部厚い＊ 分厚く綴じた＊ 分厚い＊ 豊か＊ 豊かな＊ 豊かに＊ 密集した＊ 訛りの強い＊
|
|
『整体入門』 野口晴哉著
日本の東洋医学を代表する著者による初心者向け野口整体のポイント。パソコンの前にずっと座っているあなた！ 体のケアも忘れずに！ 体幹ストレッチもオススメ(^_^) |
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
slick sb’s hair back with a thick pomade: ポマードで（人の）髪をべったりとバックにする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 273
sb’s tongue is thick and heavy: その舌は重くもつれる マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 147
sb’s thoughts feel as if they had been all stirred up until they were thick and muddy: 頭がごちゃごちゃになってなにがなんだかわからない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 55
remember the thick texture of the leaves: 木の葉がみっしりと繁っていた プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 275
one’s voice is thick a little slur: 声はくぐもり、なんとなく舌がもつれている感じだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 200
in a thick suety sort of voice: なんだかぼてっとしただみ声で ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 185
be covered with a thick growth of ...: 〜がおびただしく群生している 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 262
attach oneself through thick and thin: くっついたが最後はなれない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 69
The ascetic sits cross-legged on a large and thick cushion: 修行僧が、大きな分厚い敷物の上に脚を組んで坐ります プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 87
sitting in thick clouds of barbecue smoke in someone’s backyard: そこの家の裏庭でバーベキューの煙に包まれたおかげで ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
loop it self about a corner of thick set spruces: おいしげったえぞ松の木立のはずれを弧をえがいてめぐる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 57
find oneself safe in a thick wood: ぶじに深い森の中へにげこむ ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 59
For a piece of stone this size, it needs to be twice as thick: 石のテーブルでこの大きさだったら、厚さはこの倍はなきゃあ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 41
there was always a thick ground mist: かならず濃いもやにおおわれた プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 55
It was thick-sided slightly irregular, a pale, weathered grey: どっしりと厚みがあり、ややいびつながら、年代を経て青みがかった灰色の肌理が美しかった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 285
pulled together enough material for a very thick book: about the work we had done together, and our latest ideas: わたしたちが一緒にやってきた仕事、そして最新のアイデアについて、分厚い本が一冊書けるだけの材料がそろった ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11
loop itself about a corner of thick set spruces: おいしげったえぞ松の木立のはずれを弧をえがいてめぐる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 57
mash one’s way through the thick mud: 深い泥濘の中をあえいでいる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 14
moan about it being a bit thick doing: 〜するなんて少々ひどいといってごねる シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 14
now sported a thick soft mustache: しばらく前からふさふさと柔かな口髭を伸ばしはじめた ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 55
sb’s thick bare feet plant in the sand: ずんぐりしたはだしの足が砂にめりこむ ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 28
Professor Yamamoto with his thick-lipped smile looked at me questioningly: 山本氏は、そのはれぼったい唇にかすかな微笑をうかべて、うかがうように私を見た 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 149
the oily, black smoke flattening down on the surface of the sea, rolling, thick impenetrable: 真っ黒な油脂性の煙幕を海面すれすれに、厚く、一寸先も見えぬほどもうもうと張りつめた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 209