「隔たり」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
distance †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 545

（人と）のあいだの隔たりを静かに受け入れる: accept one’s distance from sb ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 338

（人1と）（人2の）あいだには隔たりがあり、葛藤がある: the distance and difficulty between sb1 and sb2 ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 545

隔たりが厳しい: the distance hurts ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 412