「順調そのもの」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

順調そのもの郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
blooming †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 9

それまでの（人の）人生は順調そのものだった: until now, sb’s life had gone smoothly カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 123