「頭が冴えて」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

頭が冴えて郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
insightful †

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 309

〜するほど頭が冴えていない: not clever enough to ... デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 391

頭が冴えてくる: be mentally alert デミル著上田公子訳『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 144

頭が冴えてる: be quite sharp ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 236