「顔を赤らめ」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

顔を赤らめ郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
pink †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 140

顔を赤らめる：brick-red マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 114

うろたえたように顔を赤らめる: flushing with embarrassment デンティンガー著宮脇孝雄訳『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 100

ばつが悪そうに顔を赤らめる: flush uncomfortably デンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 82