「馬鹿みたいに」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

馬鹿みたいに郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
frighteningly †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 560

（人の）顔をただポカンと、馬鹿みたいに眺める: look quite stupidly at sb ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 268

（人）から見ると、馬鹿みたいに思えるほどだ: be positively silly to sb ヴィラード、ネイグル著高見浩訳『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 111