驚くべきこと

astonishing

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 149

●イディオム等

驚くべきことだ：remarkable トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 17

考えてみれば実に驚くべきことではある: a solemn consideration ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 23

〜はとくに驚くべきことではない: be not a unique thing ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 358