「across the board」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

across the board 郎国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

across the board: ありとあらゆる分野においてサロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 167

say ‘no’ right across the board: 何を訊かれても知らぬ存ぜぬで押し通すハメット著小鷹信光訳『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 156