「be still too messed up from being shot and all to be coherent」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

be still too messed up from being shot and all to be coherent: 被弾やらなにやらで、まだだいぶおかしくて、あまり筋の通る話はしないクランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 229