「bear hug」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

bear hug 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
はがいじめ †

類国連郎Ｇ訳

グールド著芝山幹郎訳『カクテル』(Cocktail ) p. 36

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

catch sb from behind in a bear hug: （人を）はがいじめにするストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 145

struggle to free from sb’s powerful bear hug: もがきながらも（人の）強力なベアハッグを振りはらうタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 123