× Q 翻訳訳語辞典
blossom   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
人が変わったようだ
   
blossom for this occasion: 今日がばかりは人が変わったようだ デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 69
泉のように湧き上がる
   
feel the goodness in one blossom: 自分の中の善なるものが、それこそ泉のように湧き上がるのを感じる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 169

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the double cherry blossom: 八重桜
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 68
blossom in one’s role as sth: 〜として才能を開花させる
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 196
before the cherry blossoms have a chance to bloom: 桜を待たずに
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 106
its blossom dazzlingly white: 目のさめるような白さで咲いている
有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 272
feel the goodness in one blossom: 自分の中の善なるものが、それこそ泉のように湧き上がる
べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 169
be in tentative blossom: ちらほら花をつけはじめる
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 61
ツイート