can not figure out

●イディオム等

can not figure out: 見当もつかない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 319

can not figure out why ...: なぜ〜なのか、（人には）はかりかねる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 202

can not figure out sth: 〜は読みとれない ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 147