「cut a few corners」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

cut a few corners 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

cut a few corners: 少々きわどいことをするル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 90

cut a few too many corners: いい加減なことをやりすぎるル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 24