「drama」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
ひと波乱 †

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 175

類国連郎Ｇ訳

force sb to play out some ... drama: 妙な〜ドラマに無理やり巻き込むタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 210

can’t easily be conveyed in a television drama: やすやすとテレビドラマになるわけがないギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 541

be involved in a lengthy drama of one’s own making: みずからのつくりあげた長篇ドラマの主人公になるプリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383

類国連郎Ｇ訳

The drama of the other day was reenacted: たちまちいつかのような修羅場がはじまった三島由紀夫著サウンダーズ、シーグル訳『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 107

an unexpected drama: 思いもよらぬ修羅場マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 24

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞アガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 76

騒ぎ †

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 145

茶番＊

類国連郎Ｇ訳

enjoy watching the little drama play itself out: このちょっとした茶番がどういう結末を迎えるか楽しむデンティンガー著宮脇孝雄訳『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 130

a drama tour: どさ回りル・カレ著村上博基訳『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 27

these dramas of ... go on: さまざまな〜が絶えない北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 5

today the drama of the occasion has the better of sb: きょうばかりは事の重大さにあらがえずル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 48

a great lover of the drama: 演劇ファンアガサ・クリスティー著永井淳訳『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 206

some psychosexual drama: 妙な性心理ドラマに無理やり巻き込むタランティーノ著芝山幹郎訳『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 210

the next scene in the drama is played: 人生の悲劇は遠慮会釈なく次の一幕に入っていくアガサ・クリスティー著加島祥造訳『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 76