Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
hatter
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
帽子屋
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
帽子製造人
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
this
guy’s
just
as
mad
as
a
hatter
: やっこさん、めちゃくちゃ頭にきてる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 123
be
mad
as
a
hatter
: すっかりいかれている
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
飛行士たちの話
』(
Over to You
) p. 246
be
mad
as
a
hatter
: 半狂乱状態だ
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
飛行士たちの話
』(
Over to You
) p. 244
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート