heartened

●イディオム等

become disheartened by ...: 〜に嫌気がさす 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 177

be somewhat disheartened at ...: 〜ので、腹の中で少し失望する 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 71

sb’s disheartened look: （人の）俯目になっている様子 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 34

be heartened by ...: 〜を見て心証をよくする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 445

be heartened: 心が躍る オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 150