hold your tongue

●イディオム等

hold your tongue: 口をおつつしみあそばせ ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 47

you can hold your tongue: 口がつつしめる フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby )

hold your meddlesome tongue: よけいな口出しはよしたらどうだね ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 201