notations

●イディオム等

connotations and associations: 言葉のふくみとか、言葉のかもしだす多様なイメージ アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 64

have concrete connotations: 具体的な意識をさす 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 12

despite evil connotations: なんとなく気味はわるかったが エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 122

make notations on sth: 〜に書きこみをする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 185