one minute ..., and the next ...

●イディオム等

one minute ..., and the next ...: 〜するかと思うと、こんどは〜 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 206

one minute it ... ..., and the next minute ...: 〜するかのように見えた〜は、次の瞬間〜に変わった フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 25