「pull out all the stops」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

pull out all the stops 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

pull out all the stops: あらゆる手を使って引きとめるウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 77

invariably pull out all the stops: 例外なしにあらゆる音色を奏でてしまうロアルド・ダール著永井淳訳『来訪者』(Switch Bitch ) p. 203