「red tape」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

red tape 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
くだらない形式主義 †

類国連郎Ｇ訳

ヴィラード、ネイグル著高見浩訳『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 233

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

too much red tape about doing: 〜する際の手続きが面倒ヴィラード、ネイグル著高見浩訳『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 116

be a stickler for red tape: 役人のようなかんじ椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 141