rumbles

●イディオム等

sb’s resolve of only seconds ago crumbles: （人の）決心はたちまち崩れる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 451

prestigiousness of the award crumbles: 賞の権威が落ちる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 59

sb’s head rumbles: （人の）頭がぐらぐらする カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 213

little rumbles: くだらんお小言 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20